Various Google Sheets improvements

💪 Added

Our Google Sheet integration had under-the-hood tweaks to make it more robust and detect more data formats.

We also added a link to the documentation in the Google Sheet configuration widgets to make it easier to refer to.